One report on 2002 Comrades marathon(chinese)

窮急想惡招　兄弟騙獎牌　哥倆“接力”馬拉松

註：轉載自福州晚報（年份應是二零零二年）

　　在今年南非舉行的“同志馬拉松賽”中，莫錯寧兄弟二人巧演“雙簧”，以“接力棒”方式跑完89．9公里的比賽路程，從而“榮獲”比賽的第九名，獲得金牌、一盎司重的純金獎品和6000蘭特（約合1000美元）的獎金。然而，好景不長，正當他們為自己天衣無縫的配合暗自慶幸之時，有心人發現了他們作弊留下的破綻。　

　“同志馬拉松”又稱“超級馬拉松”，在南非一年舉行一次。這項賽事以其超長的比賽距離而聞名，成為對參賽者意志、體魄和耐力等素質的綜合考驗，受到體育愛好者和廣大觀眾的熱烈關注。今年的比賽時間特別選在新總統就職日，就更受到關注了。　

　比賽開始后，在從南非東部城市彼得馬里茲堡到德班的比賽路線上，21歲的參賽選手瑟吉奧與小他兩歲的弟弟阿諾德精心密謀，先由哥哥跑45分鐘，然后兄弟倆在流動廁所內更換背心和跑鞋﹔接著由弟弟“接力”跑中間一段，哥哥則乘車在前方的下一個“接力點”───流動廁所內等候﹔他倆再次更換背心和跑鞋后，由哥哥跑到終點，實現躋身于比賽前十名的美夢。　

　然而，在今年的比賽中只獲得第十五名的前冠軍貝斯特對比賽結果感到非常吃驚。他舉報說，他在比賽中始終計算超過自己的人數，“莫錯寧開始階段就跑在我后面，后來也一直沒有超過我，納悶他為什么能比我提前到達終點。”由于比賽路段上只有獲許車輛才可以通行，這就意味著這次作弊很可能是“集體行為”，不排除里應外合的作弊可能。馬拉松主辦單位最初對貝斯特的舉報置若罔聞。但有關錄像和照片顯示，莫錯寧兄弟身著相同比賽號碼同時出現在不同的比賽地點，兩人的手表戴在不同的手腕上，且一人胳臂上有傷疤。　

　盡管莫氏兄弟外表酷似，且策划周密，但當看到報紙上刊登的顯示“漏洞”的照片時，他們只好如實招來，并請求南非人民“饒恕”自己的罪責，說作弊不是他兄弟倆的本意，而是為貧窮所迫。他們的律師解釋說，這一悲劇的發生有其特殊性，莫錯寧有11個兄弟，家庭十分貧窮，他已將所得的6000蘭特獎金交給了父親以救助家庭，并准備將所得的獎牌以500蘭特的價格出賣。律師還強調，莫錯寧是一名有實力的馬拉松運動員，發展前途看好，希望不要因為這一悲劇而斷送了他的前程。　

　這一丑聞震驚了南非體育界，田徑協會負責人指出，其影響是惡劣的，它剝奪了應得獎者在那一天本應享受的殊榮，影響到今年馬拉松賽獲勝者的名次排列。為了正本清源、還比賽以客觀公正的結果，莫錯寧已交還了獎牌和獎品，并被責令限期如數歸還獎金。（李新烽）